Ice Capades

Vueltas y vueltas haciendo la figura del 8

Como patinadores en un lago de hielo

Me duelen los pies por los suelos astillados

Ese es el camino que una vez más caminaré.

Soy un centavo girando por tus pulgares inactivos

Persiguiendo mi cola hasta que me deshaga

Las lecciones que aprendí no parecen permanecer

Soy el mismo perro viejo con los mismos viejos trucos.

No tengas lástima de este desgraciado, no me arrepiento

Solo recuerdo como olvidar

Soy terco como la voluntad del curso de la naturaleza

Y son los mismos errores que cometeré una vez más.

Todavía estoy, vueltas y vueltas, trazando mis huellas

Hace tanto que soy insensible a las grietas del hielo

Y si me ahogo o si me congelo

El único culpable seré yo.

——

Round and round I pace figure 8's
like skaters blades on a frozen lake
My feet are sore from splintered floors
That lay the path I'll walk once more.
I'm a penny spinning round for your idle thumbs
Chasing my tail til I come undone
The lessons I've learned don't seem to stick
I'm the same old dog with the same old tricks.
Don't pity this wretch, I've got no regrets
I only remember how to forget
I'm Stubborn as the will of nature's course
& It's the same mistakes I'll make once more.
Still Round & Round I trace my tracks
So long that I'm numb to the ice's cracks
& whether I drown or whether I freeze
The only man to blame is me