Sugar Cube

Como un grano de azúcar

Atrapado dentro de un cubo

Espero mi escape

Desaparecer, ser disuelto

Espero pacientemente, todo lo que hago es esperar

Nada más que hacer que esperar y silbar esta melodía

Como los cordones en mis zapatos

Enredados en nudos y bucles

Todas las borlas bien atadas

Demasiado incómodas para soltarse

Espero pacientemente, todo lo que hago es esperar

Nada más que hacer que esperar y silbar esta melodía

Como una semilla dentro de una fruta

Mis compañeros sordos y mudos

Espero escuchar las garras

Rasgando el acolchado de las paredes

Espero pacientemente, todo lo que hago es esperar

Nada más que hacer que esperar y silbar esta melodía

Como un boliche me siento

A mirar las bolas fallar

Mientras anticipo el golpe

Que me aparte de mi alma.

Espero pacientemente, todo lo que hago es esperar

Nada más que hacer que esperar y silbar esta melodía

———

Like a grain of sugarcane 

trapped inside a cube 

I wait for my escape 

to disappear, be dissolute 

So patiently I wait, all I ever do is wait 

Nothing else to do but wait and whistle out this tune 

Like the laces in my shoes 

Tangled up in knots and loops 

All the tassles tightly tied 

far too tort to wriggle loose 

So patiently I wait, all I ever do is wait 

Nothing else to do but wait and whistle out this tune 

Like a seed inside a fruit 

My companions deaf and mute 

I await to hear the claws 

Tear the padding from the walls 

So patiently I wait, all I ever do is wait 

Nothing else to do but wait and whistle out this tune 

Like a bowling pin i sit 

and watch the rolling cannons miss 

As I anticipate the blow 

that amputates me from my soul. 

So patiently I wait, all I ever do is wait 

Nothing else to do but wait and whistle out this tune